Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

некое божественное внушение

  • 1 ορμη

         ὁρμή
        дор. ὁρμά ἥ
        1) натиск, напор, порыв
        

    (μαινομένᾳ ξὺν ὁρμᾷ Soph.; κύματος ὁ. Hom.)

        πυρὸς ὁ. Hom. — бушующее пламя;
        ἔγχεος ὁ. Hom. — стремительный удар копья;
        ὁ. γονάτων Pind. — упругость коленей, т.е. сила прыжка;
        ποδὸς ὁ. Eur. — быстрота ног;
        καθ΄ ὁρμήν Soph. — с жаром, ревностно;
        τίς σε προσήγαγεν ὁ. ; Soph. — какой порыв привел тебя (сюда)?;
        μιᾷ ὁρμῇ Xen., ἀπὸ μιᾶς ὁρμῆς Thuc. и ὑπὸ μιᾷ τῇ ὁρμῇ Luc. — единым порывом, в едином порыве

        2) нападение
        

    (θηρός Hom.; ἐπὴ βασιλέα Xen.)

        3) побуждение, почин, инициатива
        δαιμονίη τις ὁ. Her. — некое божественное внушение

        4) подготовка, сборы (в путь)
        

    ἐν ὁρμῇ ὄντων, ἦλθε Προκλῆς Xen. — когда они готовились выступить в поход, явился Прокл

        5) стремление, желание, страсть
        ὁρμέν παραστῆσαί τινι εἴς τι Polyb. — внушить кому-л. решимость чего-л.;
        ἐναντίαν ὁρμέν ὁρμηθείς Plat. — раздираемый противоположными стремлениями

    Древнегреческо-русский словарь > ορμη

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»